Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Диск:\Steam\steamapps\common\GarrysMod\garrysmod\demos.
Заходите в игру, нажимаете сочетание клавиш Shift + F2, затем нажимаете на кнопочку "Load".
Уже там выбираете нужный вам файл, и записываете его на любую программу типа фрапса, т.к видео в формате .demo не заливаются на ютюб.